-
1 болоттар төньяҡҡа ҡарай ағылды
тучи унеслись на северБашкирско-русский автословарь > болоттар төньяҡҡа ҡарай ағылды
-
2 унестись
1) être emporté2) перен. se transporterего мысли унеслись далеко — il s'est laissé entraîner par ses pensées -
3 унестись
сов.1) ( быстро удалиться) чабып (чаптырып) китеп бару2) ( быстро сместиться) агылу, агылып китү3) перен. үтү, үтеп китү, узу• -
4 унестись
I, сов.
1. зэрехьэжьэн, щIэпхъуэжын, тежыжын; тучи унеслись на север пшэхэр ищхъэрэкIэ зэрехьэжьащ
2. перен. ежэкIын; годы унеслись илъэсхэр псынщIэу блэкIащ -
5 унестись
1. сов.быстро перемещаясь, удалитьсясабып (саптырып) сығып китеү, йүгереп китеп барыу; ағылыу2. сов. перен.үтеү, үтеп китеү, уҙыу -
6 elszáll
1. ld. elrepül;2. (pl. felhők) уноситься/унестись; (illat) улетучиваться/улетучиться;a felhők \elszálltak északra — тучи унеслись на север;
3. átv. уноситься/унестись; (gondolatban, képzeletben) (мысленно) переноситься/ перенестись; лететь мыслью куда-л.; (érzés) иссякать/иссякнуть, исчезать/исчезнуть, схлынуть;képzeletem messzire \elszállt — моё воображение далеко унеслось; rossz kedve \elszállt — его угрюмое настроение исчезлоfélelme hirtelen \elszállt — страх мгновенно схлынул с него;
-
7 унестись
сов.1. тохта (шитобон) рафтан, тозон-тозон рафтан, давида рафтан, шитофтан2. тез ҷой иваз кардан, дар маҳалли дигар ҷой гирифтан, гузаштан, кӯчидан; тучи унеслись абрҳо тез гузашта рафтанд3. перен. дар банди хаёлот мондан; унестись в пору детства ба хаёлоти айёми кӯдакӣ ғарқ шудан4. тез гузаштан, гузашта рафтан; юность унеслась давраи ҷавонӣ тез гузашта рафт; всё скоро унеслось ҳамааш зуд гузашту рафт
См. также в других словарях:
унести́сь — унесусь, унесёшься; прош. унёсся, унеслась, лось; сов. (несов. уноситься). 1. Быстро двигаясь, перемещаясь, удалиться. Тучи унеслись на север. □ Поезд уже унесся, показывая на хвосте два красных огня. А. Н. Толстой, Клякса. || разг. Быстро… … Малый академический словарь
УНЕСТИСЬ — УНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; ёсся, еслась; ёсшийся; есясь; совер. 1. Быстро удалиться куда н., откуда н. Кони унеслись. Тучи унеслись на север. У. в прошлое (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быстро пройти, миновать. Годы унеслись. |… … Толковый словарь Ожегова
УНЕСТИСЬ — УНЕСТИСЬ, унесусь, унесёшься, прош. вр. унёсся, унеслась, совер. (к уноситься). 1. Умчаться, удалиться куда нибудь с большой скоростью. Тройка унеслась. Тучи унеслись на север. || перен. Быстро убежать (фам. шутл.). Унесся раньше всех домой. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Легенда о дочери Байкала — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Ангарские б … Википедия
